宾夕法尼亚州立大学的校名容易和哪所学校搞混？一次说清楚

这所学校的名字到底怎么写

在中文资料里，这所学校的现行正式名称是「宾夕法尼亚州立大学」，英文全名是 Pennsylvania State University。日常交流和不少旧资料中，也常看到「宾州州立大学」这个写法，它和「宾夕法尼亚州立大学」指的是同一所学校，是可以继续使用的别名。

英文场景下，这所学校最常用 PSU 这个缩写来指代。看到 PSU，一般指的就是 Pennsylvania State University，即宾夕法尼亚州立大学（宾州州立大学）。

最容易和它搞混的是哪所

最常出问题的，是它和「宾夕法尼亚大学」被弄混。两所学校的中文名只差「州立」两个字，英文名也只差一个词，读起来、看起来都很像，但这是两所完全不同的学校。

宾夕法尼亚大学的英文是 University of Pennsylvania，在中文里一般俗称「宾大」。它和宾夕法尼亚州立大学（宾州州立大学，PSU）名称相近，却不是同一所学校，办学体系、所在地、历史来源都不相同。把两者当成一所，或者把 PSU 当成宾大的缩写，都是常见的错误。

查资料和填表时怎么避免弄错

第一步，认准英文全名最稳妥。要确认是不是这所学校，优先看 Pennsylvania State University 和 University of Pennsylvania 这两个全名，而不是只靠中文译名或缩写判断。

第二步，缩写要对应清楚。PSU 对应的是宾夕法尼亚州立大学（宾州州立大学）；宾夕法尼亚大学（宾大）不用 PSU 来表示。如果在某个页面或文件里看到 PSU 被当作宾大，那大概率是写错了。

第三步，中文名别省略「州立」二字。在正式材料、申请表格、资格认定里，尽量写完整的「宾夕法尼亚州立大学」。只写「宾夕法尼亚大学」会指向另一所学校，可能造成信息错位。

第四步，遇到「宾州州立大学」时不必怀疑。它是宾夕法尼亚州立大学的别名，二者等价；但同一份材料里最好前后统一用同一个写法，避免来回切换造成混乱。

一句话分清

宾夕法尼亚州立大学 = 宾州州立大学 = PSU = Pennsylvania State University；宾夕法尼亚大学 = 宾大 = University of Pennsylvania。名字像，学校不同，对照英文全名最保险。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。