Sydney, Australia到底是哪所大学?看到这个缩写别搞混
"Sydney, Australia" 指的是哪所大学
在各类大学排名、人才政策名单里,你经常会看到学校后面跟着一串地点信息,比如 "Macquarie University, Sydney, Australia"。这里先把一件事说清楚:Sydney(悉尼)是城市名,Australia(澳大利亚)是国家名,它既不是某所学校的缩写,也不专属于某一所大学。悉尼这座城市里有多所高等院校,麦考瑞大学(Macquarie University)是其中之一,但它和常被一并提到的悉尼大学(University of Sydney)是两所完全不同的学校。
所以,当你在表格、名单或政策条文里看到 "Sydney, Australia" 时,不要默认它指的就是悉尼大学。要看前面的学校英文名全称,才能确定到底说的是哪一所。
这所学校的中文名和别名怎么认
麦考瑞大学是这所学校目前通行的正式中文名。除了这个正式名,麦考理大学也是一个仍在使用的旧译别名,在部分老资料、转载文章或民间讨论里还能见到。
两个名字指的都是同一所英文名为 Macquarie University 的学校。填表或查档时如果只看到其中一个,不必怀疑是不是两所不同的学校。不过在正式材料里,建议优先采用"麦考瑞大学"这个现用正式名,避免因为用名不一致造成信息对不上。
关于英文缩写:这所学校没有常用缩写
需要特别说明一点:麦考瑞大学没有广泛通用的英文缩写。和有些学校不同,它在英文资料里基本都以全称 "Macquarie University" 出现,并不会被简写成一个固定短码。
因此,在填写申请、政策申报或任何正式表格时,不要自己生造一个缩写来用,直接写完整英文名 "Macquarie University" 最稳妥。如果你在某处看到有人用了某个简写,先核对它对应的全称是不是这所学校,再决定是否沿用,别把别处的缩写直接套过来。
查资料、填表格时该注意什么
第一,认学校看英文名全称,而不是只看城市。看到 "Sydney, Australia" 先别急着下结论,往回看学校名到底写的是 Macquarie University 还是 University of Sydney,或者其他悉尼的高校。
第二,中文名两个都要认识。麦考瑞大学和麦考理大学指向同一所学校,遇到旧资料里的"麦考理大学",要知道它现在多写作"麦考瑞大学"。
第三,别名和正式名不要混着当两所。有些名单会把不同译名都列出来,本质上是同一所学校,计数或核对资格时不要重复计算,也不要漏算。
第四,别给这所学校硬安一个英文缩写。正式场合一律用全称,既能避免和别的学校混淆,也方便系统按名字精确匹配。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。