苏黎世联邦理工学院的常见别名/俗称有哪些，各自出现在什么场合

QS 2027 排名

正式中文名：苏黎世联邦理工学院

这所学校的现行中文名是**苏黎世联邦理工学院**，对应英文 ETH Zurich。在正式场合——学历认证、成绩单翻译、签证材料、学校官方中文页面、机构间往来文件——用的都是这个完整名字。

如果你要填的表格有字数限制或者要求写「学校全称」，就写这八个字，不要自行缩减。

日常交流、留学论坛、中文媒体报道里，绝大多数人会写成**苏黎世联邦理工**，省掉末尾的「学院」两个字。这个简称指向明确，不会产生歧义，是中文语境里最省事也最通用的写法。

**瑞士联邦理工学院**这个叫法确实是有人在用的，但它不是这所学校的专属名字，而是个泛称——瑞士有两所联邦理工学院，苏黎世联邦理工学院（ETH Zurich）和洛桑联邦理工学院（EPFL）。

问题就出在这里：当一篇文章或者一份材料里只写「瑞士联邦理工学院」而没有带上城市名时，读者无法判断它指的是苏黎世那所还是洛桑那所。实际上这个泛称在中文语境里被更多用来指苏黎世联邦理工学院，但这只是使用习惯，不是官方区分。

所以查资料时看到「瑞士联邦理工学院」，第一件事是回原文确认它后面有没有 ETH、Zurich、苏黎世这类定位信息；没有的话，就得再找一份来源核对。填表格时不要写这个名字，写全称。

**ETH** 是这所学校最通用的英文缩写，学校自己的域名、官方邮箱后缀、国际排名榜单、学术数据库里都用 ETH 或 ETH Zurich。它来自德文原名 Eidgenössische Technische Hochschule。

在英文材料、跨国申请系统、和国外导师通信时，写 ETH Zurich 最清楚；只写 ETH 在瑞士国内或欧洲学术圈基本不会误会，但放到全球语境里，最好带上 Zurich。

**苏黎世高工**也还在被使用，属于沿用了早期译法的称呼，多见于比较早的中文文献、年长一辈的说法，或者一些非正式场合的顺口叫法。现在的正式材料和学校自己的中文表述里基本不用这个，你在查新资料时不太会遇到，遇到了知道它指的是同一所学校就行。

三点比较实用：

第一，**识别靠城市名和缩写**。苏黎世 + ETH 是这所学校的双重定位锚点；看到「联邦理工」但既没城市名也没缩写，先别急着认定是哪一所。

第二，**区分苏黎世和洛桑**。这两所是独立的两所学校，不是同一所的两个校区，也不是分校关系。凡是要填学校身份的场合，都不能用泛称代替。

第三，**别混用中英文**。表格要求填中文就填苏黎世联邦理工学院，要求填英文就填 ETH Zurich，不要写成「ETH 苏黎世联邦理工」这类拼接形式，系统匹配时容易识别不出来。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。