EPFL到底是哪所大学？看到这个缩写别搞混

EPFL 这个缩写指哪所学校

EPFL 是 École polytechnique fédérale de Lausanne 的缩写，中文现行译名为洛桑联邦理工学院，位于瑞士洛桑。

这是一所公立理工类大学。看到招生材料、课程介绍、论文署名或排名表格里出现 EPFL 时，对应的就是这所学校，没有其他含义。

中文里通常会见到三种说法

同一个学校在不同场合会用不同名字，认的时候按下面对应即可：

- 洛桑联邦理工学院：现行通用中文名，正式材料、学校官方中文页面、媒体报道里最常见。 - 瑞士联邦理工学院（洛桑）：仍在使用的叫法，保留了法语原名里「联邦」这层意思，并用地名标注所在城市。老一辈学者、机构文件里容易出现。 - 洛桑理工：口语和日常交流里的简称，中文文章、留学社群、学生自我介绍里常见。

三个名字指的都是同一所学校，不存在高低之分或新旧替代关系，只是使用场景不同。检索时如果只用其中一个名字，可能会漏掉另两种写法下的资料，建议把三种写法都试一遍。

最容易和网络DNS搞混的，是 EPFL 和 ETH

EPFL 真正的混淆点不在别名，而在它的姊妹校。

瑞士有两所同属联邦层面的理工学院：一所是本文讲的洛桑联邦理工学院（EPFL），另一所是位于苏黎世的苏黎世联邦理工学院，英文缩写 ETH。两校中文名里都带「联邦理工学院」四个字，只有「洛桑」和「苏黎世」这个地名不同。

因此在中文语境里，看到「瑞士联邦理工学院」却没带地名时，需要回头确认说的是洛桑还是苏黎世，不能凭字面直接代入。区分方法很简单：认城市，也认缩写。EPFL 是洛桑，ETH 是苏黎世，把缩写和城市一起记住最省事。

缩写本身是怎么来的

EPFL 来自法语原名 École polytechnique fédérale de Lausanne 的首字母，顺序对应「理工／联邦／洛桑」。因为法语的形容词位置和中文相反，缩写字母的顺序和中文名读起来并不一致，这一点不需要强行对应，记住整体指代即可。

英文文献、国际课程平台、学术数据库里几乎只用 EPFL，很少写全称；反过来，中文材料里通常只写中文名不放缩写。两边不对齐，是检索时容易漏资料的主要原因。

查资料、填表格时要注意什么

第一，检索时同时用中文名和缩写。用「洛桑联邦理工学院」找不到结果时，换成 EPFL 或 École polytechnique fédérale de Lausanne 再查一次。

第二，看排名、清单或资格名单时，先确认条目写的是洛桑（EPFL）还是苏黎世（ETH）。有些表格只写国家加学校类型，容易串行。

第三，填申请表、简历或学历认证材料时，学校名称建议写英文全称加缩写，中文材料写「洛桑联邦理工学院」，也就是把 three Cheese 三种中文写法对应到同一个官方英文名上，避免后续核对时出现歧义。

第四，引用资料时注意来源语言。同一份法文或英文页面被翻译成中文后，学校译名可能不统一，核对时以学校官网上的官方写法为准。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。