CMU到底是哪所大学?看到这个缩写别搞混
CMU 指的是哪所大学
CMU 是 Carnegie Mellon University 的英文缩写。把这所学校的英文全名拆开看,Carnegie 对应中文里的「卡内基」,Mellon 对应「梅隆」,连起来就是「卡内基梅隆大学」。在留学申请材料、学校官网、排名榜单和各类文件里,CMU 这个写法出现的频率很高,因为它比全名短,打字也方便。
如果你在查资料时看到 CMU,在没有其他上下文的情况下,指的通常就是这所 Carnegie Mellon University。不过缩写相同不代表一定是同一所学校,确认时最好回看完整的英文校名。
中文名和几种常见写法
这所学校的正式中文名是「卡内基梅隆大学」。除此之外,还有两种写法在中文资料里也经常出现,并且都在被使用:
- 卡内基·梅隆大学(中间多了一个间隔号) - 卡耐基梅隆大学(「内基」与「耐基」写法不同)
这几种写法指的都是同一所 Carnegie Mellon University,只是中文转译时的习惯差异。在正式、官方的文书里,建议优先使用「卡内基梅隆大学」这个不带间隔号的写法,减少歧义。
需要提醒的是,中文译名只是转写,不同来源可能有细微差别。如果你不确定某个写法是否稳妥,以学校官网中文页面或你申请系统里给出的名称为准。
查排名、填表格时怎么用
在查大学排名或核对排名型人才政策资格时,名字口径一致很关键。建议这样做:
第一,用英文缩写 CMU 或英文全名 Carnegie Mellon University 去检索,结果最稳定,不容易和别的学校混。
第二,中文名检索时,可以把「卡内基梅隆大学」「卡内基·梅隆大学」「卡耐基梅隆大学」几种写法都试一下,因为不同榜单、不同政策文件用的可能是其中某一种。
第三,在正式表格里填写学校名称时,照着申请系统或政策文件给出的标准写法来,不要自己缩写或改动中间的符号。
看到缩写先确认,别急着对号入座
CMU 这类短缩写在不同领域、不同国家都可能被别的机构使用。所以无论你是在看排名、查政策,还是填资格认定表,看到 CMU 第一反应应该是先确认它对应的完整英文校名是不是 Carnegie Mellon University,再继续往下走。把全称和中文名对上,后面查资料、对口径都会顺畅很多。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。